你在这里

梦想,在我的歌声里——记开普敦大学中文学生在第12届汉语桥南非预赛中

比赛现场的嘉宾和评委席

二等奖获得者马柔安同学在演讲

三等奖获得者天佑同学在演讲

2013年5月17日。南非大学图书馆大楼的ZK Matthers讲学厅。
第十二届汉语桥世界大学生中文比赛南非赛区预选赛即将在这里进行,开普敦大学学习中文的七名学生们,凌晨五点就起床,七点就乘飞机离开开普敦,九点到达约翰内斯堡国际机场后,马上又乘车赶到四十多公里外的南非大学,在可容纳两、三百人的讲学大厅里,坐满了来自由孔子学院支持为主的开设中文课的三所南非大学——斯坦凌布什大学、罗德斯大学和开普敦大学,以及南非大学等的23名参赛选手。
南非大学校长拜杰纳斯在比赛开始时作了简短的欢迎致辞,南非高教部外事局主任杰皮介绍了中国在教育上给南非的支持,斯坦凌布什大学孔子学院中方院长谢作栩教授讲话,最后我驻南非大使馆一秘宋波也致辞。
紧张的演讲比赛接着就开始了,开普敦大学两位选手抽中了第一和第三,因而马上就登台演讲。虽然是初次参加这种比赛,来自东开普的科萨族黑人学生何坦石,还是有条不紊地展开了他的演讲——梦想成为明成祖朱棣。我们学生的演讲都紧紧围绕着“中国梦”这个主题,联系开普敦的实际,表达他们对汉语的热爱,对中国的向往。有一位选手说,他学习中文的动机,起源于他的好奇心——他想知道他的中国朋友常常在手机上聊些什么。其他选手谈到了环保、贫穷、教育等问题,内容都很实在,只是由于理解不深,在讲述的时候显得生硬,但发音都很准确,语感也很清晰。但也有个别选手,很快就从现场其他选手的演讲得到启示,在他们演讲时,不是呆板地站在麦克风前面,而是更加面对观众,通过手势动作和加入问题,来拉近和听众的距离。
学生们的才艺表演,为比赛现场掀起了一阵阵小高潮,这从观众和评委席上发出的掌声可以看得出来。我们的学生以演唱为主,演唱除了经典的中文歌曲,今年有两位选手选择了最近的流行歌曲——曲婉婷的《我的歌声里》和林宥嘉的《想自由》。由于配上了大屏幕的背景投影,加上优美的配乐和学生自选的舞蹈动作,学生们的演出都博得了不少的掌声。
比赛结果,3号选手毛乐乐和12号选手天佑获得了三等奖,23号选手马柔安获得了二等奖。马柔安同学最后一个演唱了《我的歌声里》,她清晰的咬字发音,轻快的节奏,加上投影的背景和字幕,为她赢来不少的得分。
开普敦大学的志愿者向玲玲在指导和帮助学生准备的过程中,做了很多工作,甚至为学生表演制作红花、盾牌等道具。
开普敦大学虽然从2011年才开始有中文课,但两年多来稳步发展,目前只开始一、二年级中文课,尚未进入三、四年级的课。2012年,开普敦大学学习中文的学生同样获得了二等奖和一个三等奖,这说明,一、二年级的中文课的教学水平已达到了一定的标准,中文课已经在开普敦大学生根了。