你在这里

在南非中小学推广中文:第12种语言?

威斯福中学课程班开课

威斯福中学学生在听课

新年开始,南非的学校都进入了2014学年,经过两个月的暑假,各地中小学先后于1月15日开始上课,这个时候,也是我们孔子学院向学校推广中文的关键时刻了。经过去年底的联络和准备,加上我们的志愿者老师都是去年9月以后才来的、都在这里过了圣诞节,所以我们准备一开学就到学校去推广,争取今年的学生人数有较大的增长。

在南非推广中文,必须面对的第一个事实是,南非有11种官方语言。那么,中文就是第12种语言了。一个人的脑袋到底能塞进多少种语言,专家们并没有定论。但实际上,南非的学生上学的时候,一般都学两种语言:第一种是他们的母语,依据不同地区,可能是阿非利加语、科萨语、祖鲁语等,另一种就是英语。此外,学校给他们开出的外语课(或称“第三语言”)都是传统的欧洲语言,如法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等。按次推算,中文虽还达不到第12种,至少也是第7、8种吧。

经过几年的努力,开普敦大学孔子学院今年在学校开的中文班有了很大的发展。在威斯福中学,校方决定在8年级的学生中开始中文课,供学生选择,最终共有17名学生报名学习中文。(其他学生可以选其他外语。)威斯福中学校长拉路先生对此十分重视,亲自到班上看望学生,告诉他们是开创历史的第一批选修中文的学生,希望他们学好。这些年轻学生的确不负校长的期望,接受能力和模仿能力都很强,除了一名来自韩国的学生外,其他16名学生都是南非当地人,有白人、有色人、黑人、印度裔人等,但他们模仿发音都很准确,很快就上手。我们的志愿者胡佩佩老师对教学很认真,准备得也很充分。

同时,威斯福中学历史课还将于今年12月组织11年级(相当于高二)学生到中国游学,参观主要历史遗迹和文物。在这个活动的带动下,报名参加课外兴趣中文班的学生也有增加,这个班将于下周一开始上课。

去年,我们也到克莱蒙高中做了宣传推广,学生们对接触中文也产生强烈兴趣,从8年级到11年级,一共有38名学生报名参加课外兴趣班。这个班将于1月29日(星期三)下午三点正式开始,由我们的志愿者老师王振宇上课。

同时,我们到金树沟小学开办的课外兴趣班也将于下周三开始,从小学二年级到五年级的学生共有60人已经参加了去年10月到11月初的预备班,从2014年开始,将进入正式的学习,二至三年级学生为一个班,四至五年级为一个班,按照《美猴王汉语》和《儿童汉语》的课程,分三个阶段(学期或学年)完成课程内容。

开普敦大学国际部主任、孔子学院新的外方院长也提出,我们还要到开普敦的有色人种和黑人比较集中的地区的学校去推广,使更多的南非孩子们认识中国、了解中国、学习中文。