你在这里

开普敦警察学中文热情持续高涨

警察班上大课

胡佩佩老师辅导

李洋老师辅导

2014年1月14日,南非开普敦警察首期中文班在开普敦开始,本次中文培训班是国家汉办与国内有关部门协商之后,交给开普敦大学孔子学院承办的,开普敦华人警民联系中心协调开普敦的“中国批发城”提供他们的会议室作为上课场地。

南非警察总署的尼亚伦古少将在开班仪式上鼓励学员们认真学好中文,开拓眼界,提升自我。参加这期中文班的学员来自开普敦警察的六个分局和两个执法部门:开普敦国际机场边防警察和开普敦市司法局。六个警察分局中,有四个分局所管辖的地区有比较集中的华人商业活动或居住地区,比如位于南边的克莱蒙分局、北边的米能顿、贝尔维尔等。学员中,有年龄较大、官阶较高的,如有上尉警官三人、少尉警官四人,局长助理级高级督察三人。也有年轻的警员,比如来自开普敦国际机场的几名女警官,都是20多岁的黑人,说起她们的母语——科萨——来快得很,而且带很重的吸气音。但是,不管是老是少,学起中文来可是很认真,练习的时候都能大胆开口模仿,多数的发音都很准确。这样,他们很快地就掌握了基本的问候用语、自我介绍用语和询问用语等简单的汉语句子,并了解汉语的发音。

在开课的第一、二周,陆续有赶来参加的学员,以致组织者和志愿者老师每次都要把自己的教材让给他们,最后,一共有37名学员参加本次中文班。

参加学习的警官们,都是至少有几年工作经历的,而且大多数都曾经处理过涉及华人的一些案件。这使他们的兴趣很浓、学习动机很强烈,学习热情持续高涨。虽然南半球的夏季快要过去,天气依然酷热,但学员们的热情丝毫不减,每次上课,到下课时间还是不肯散去,克莱蒙分局的威尔金斯、莫克齐、温听克等年纪较大的警官,从开始就坐着前排,十分认真听课和联系,罗伯兹警官主动承担起接送我们的志愿者老师的任务,每次上课都要提早到志愿者老师居住的地方,接上他们,下课又带他们回到住处。

为了办好这次中文班,开普敦大学孔子学院十分重视,在外方院长暂缺的情况下,孔子学院仍投入全力,认真研究和准备,挑选合适的教材、制作生动的投影材料和录音;在管理上,具体登记学员材料并把学员分成三个组,等等。上课采取讲课和练习结合的形式,保证把应该讲的课程内容,清楚、生动、准确地在大课上讲授,特别是注意用英语讲解的时候要做到准确和清楚,然后每次上课都分小班练习,使每个学员都有机会练习、发音都能得到纠正。这使上课效果更好。为了这样的安排,我们投入了所有志愿者教师,远远不止原来要求的只派一名教师。我们的志愿者教师都是中山大学国际汉语学院的硕士研究生毕业,他们的专业就是对外汉语教学,他们经过国家汉办的严格培训,个个都是出色的对外汉语推广教师,教学效果很好。

通过开普敦华人警民联系中心的联系,南非开普敦海关的官员还亲自到上课地点了解,并表示有意向加入该班。由于场地限制,孔子学院可能在近期另外为开普敦海关再举办一期培训班。德弗特分局的警官还建议和华人社区举行一次星期六足球赛,以增进友谊和宣传防止犯罪。